Home › Listino prezzi
Listino prezzi
Listino prezzi
Cjenik usluga
Tutti i prezzi sono in euro. L'attività non è soggetta a IVA, quindi il prezzo indicato è definitivo. Ogni traduzione è diversa: per l'importo esatto è meglio chiedere un preventivo.
Traduzioni scritte
Una cartella corrisponde a 1500 caratteri spazi esclusi (circa 250 parole). Il prezzo di riferimento è il prezzo al 10/09/2026; l’asterisco (*) indica i servizi offerti dal 20/11/2026.
| Servizio | Prezzo | Prezzo di riferimento |
|---|---|---|
| Traduzione giurata – a cartella 1500 caratteri spazi esclusi | 30,00 € | 25,88 € |
| Traduzione giurata urgente – a cartella consegna in tempi più brevi | 45,00 € | 45,00 €* |
| Traduzione non giurata – a cartella fino a 6 cartelle, consegna il giorno lavorativo successivo | 30,00 € | 30,00 €* |
| Traduzione non giurata urgente – a cartella più di 6 cartelle in 24 ore | 45,00 € | 45,00 €* |
| Traduzione non giurata molto urgente – a cartella 1 cartella in 2 ore o 6 cartelle in 12 ore | 60,00 € | 60,00 €* |
| Copia aggiuntiva della traduzione giurata per copia | 12,00 € | 12,00 €* |
| Traduzione su incarico del tribunale o di un ente – a cartella per tribunali ed enti, tariffa del Regolamento croato sugli interpreti giudiziari del 2008 | 25,88 € | 25,88 € |
Interpretariato
Il prezzo di riferimento è il prezzo al 10/09/2026; l’asterisco (*) indica i servizi offerti dal 20/11/2026. Si calcola per ora iniziata. Fuori Parenzo si aggiunge la trasferta e il tempo di viaggio si calcola come tempo di lavoro.
| Servizio | Prezzo | Prezzo di riferimento |
|---|---|---|
| Interpretariato – all'ora giorni feriali 8–16, fino a 3 ore, per ora iniziata | 50,00 € | 50,00 € |
| Interpretariato – all'ora giorni feriali 16–22, per ora iniziata | 60,00 € | 60,00 €* |
| Interpretariato – all'ora di notte, nel fine settimana, nei festivi e oltre 3 ore | 75,00 € | 75,00 €* |
| Interpretariato al matrimonio – Parenzo cerimonia | 150,00 € | 150,00 €* |
| Trasferta fuori Parenzo per interpretariato fuori Parenzo | 30,00 € | 30,00 €* |
| Interpretariato su incarico del tribunale o di un ente – all'ora per tribunali ed enti, tariffa del Regolamento croato sugli interpreti giudiziari del 2008 | 25,88 € | 25,88 € |
Come leggere il listino
- Il prezzo di riferimento è il prezzo che lo stesso servizio aveva il 10 settembre 2026, come richiesto dalla normativa croata sulla tutela dei consumatori ("bazna cijena").
- * Servizio offerto dal 20/11/2026: il prezzo di riferimento è quello del giorno di introduzione, quindi coincide con il prezzo attuale.
- Sabati, domeniche e festivi non rientrano nei tempi di consegna. Se la scadenza li comprende, si applica la tariffa urgente.
- Per l'interpretariato il cliente fornisce in anticipo tutto il materiale (documenti, bozze, elenco dei partecipanti).
- Il prezzo di 25,88 € vale solo per traduzioni e interpretariato su incarico di tribunali, procura, polizia e altri enti, secondo la tariffa del Regolamento croato sugli interpreti giudiziari del 2008. Per i clienti privati valgono i prezzi del listino.
- Per grandi quantità di testo e per i clienti abituali è possibile uno sconto.
- Esente IVA ai sensi dell'art. 90, comma 1 della legge croata sull'IVA.
Listino per la lettura automatica
Il listino è pubblicato anche in formato leggibile da macchina (CSV), come previsto dalla normativa croata. Il file è accessibile senza registrazione.
Pubblicato il 20/11/2026 alle 15:00
Archivio: listino precedente, pubblicato il 16/11/2026 (CSV)
Contatti
Inviami i documenti o chiamami
Rispondo in italiano e in croato.