Naslovna › Cjenik

Cjenik · Listino prezzi

Cjenik usluga

Listino prezzi

Sve cijene su u eurima. Obrt nije u sustavu PDV-a, pa je navedena cijena konačna. Svaki prijevod je drukčije zahtjevan, pa je za točan iznos najbolje zatražiti ponudu.

Bazna cijena: cijena na dan 10. 9. 2026.Cijene bez PDV-a, konačneMoguć popust za veće količine

Pisano prevođenje

Kartica ima 1500 znakova bez razmaka (oko 250 riječi). Bazna cijena je cijena na dan 10. 9. 2026., a zvjezdicom (*) su označene usluge u ponudi od 20. 11. 2026.

UslugaCijenaBazna cijena
Ovjereni prijevod – po kartici
1500 znakova bez razmaka
30,00 €25,88 €
Ovjereni prijevod – hitni, po kartici
isporuka u roku kraćem od dogovorenog
45,00 €45,00 €*
Neovjereni prijevod – po kartici
do 6 kartica, isporuka sljedeći radni dan
30,00 €30,00 €*
Neovjereni prijevod – hitni, po kartici
više od 6 kartica u 24 sata
45,00 €45,00 €*
Neovjereni prijevod – osobito hitni, po kartici
1 kartica u 2 sata ili 6 kartica u 12 sati
60,00 €60,00 €*
Dodatni primjerak ovjerenog prijevoda
po primjerku
12,00 €12,00 €*
Pisani prijevod po nalogu suda ili drugog tijela – po kartici
za sud i druga tijela, tarifa prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima iz 2008.
25,88 €25,88 €

Usmeno prevođenje

Bazna cijena je cijena na dan 10. 9. 2026., a zvjezdicom (*) su označene usluge u ponudi od 20. 11. 2026. Obračun po započetom satu. Izvan Poreča se uz satnicu naplaćuje dolazak, a vrijeme putovanja obračunava se kao radno vrijeme.

UslugaCijenaBazna cijena
Usmeno prevođenje – po satu
radnim danom 8–16 h, do 3 sata, po započetom satu
50,00 €50,00 €
Usmeno prevođenje – po satu
radnim danom 16–22 h, po započetom satu
60,00 €60,00 €*
Usmeno prevođenje – po satu
noću, vikendom, praznikom i nakon 3 sata rada
75,00 €75,00 €*
Usmeno prevođenje na vjenčanju – Poreč
ceremonija
150,00 €150,00 €*
Dolazak izvan Poreča
uz usmeno prevođenje izvan Poreča
30,00 €30,00 €*
Usmeno prevođenje po nalogu suda ili drugog tijela – po satu
za sud i druga tijela, tarifa prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima iz 2008.
25,88 €25,88 €

Kako čitati cjenik

  • Bazna cijena je cijena koja je za istu uslugu vrijedila 10. rujna 2026. (u javnosti poznata i kao „sidrena cijena“).
  • * Usluga je u ponudi od 20. 11. 2026. Njezina bazna cijena je cijena s dana uvođenja u ponudu, pa je jednaka sadašnjoj.
  • Subote, nedjelje i praznici ne ulaze u rok isporuke. Ako rok obuhvaća te dane, primjenjuje se cijena hitnog prijevoda.
  • Za usmeno prevođenje klijent unaprijed dostavlja sve materijale (dokumente, nacrte, popis sudionika).
  • Cijena od 25,88 € odnosi se samo na prijevode i usmeno prevođenje po nalogu suda, državnog odvjetništva, policije i drugih tijela, prema tarifi iz Pravilnika o stalnim sudskim tumačima iz 2008. Za privatne klijente vrijede cijene iz cjenika.
  • Za veće količine teksta i stalne klijente moguć je popust.
  • Oslobođeno od plaćanja PDV-a sukladno čl. 90. st. 1. Zakona o porezu na dodanu vrijednost.

Cjenik za automatsku obradu

Cjenik je objavljen i u strojno čitljivom obliku (CSV), kako propisi traže. Datoteka je javno dostupna bez prijave.

Preuzmite cjenik (CSV) →

Objavljeno 20. 11. 2026. u 15:00

Arhiva: prethodni cjenik, objavljen 16. 11. 2026. (CSV)

Kontakt · Contatti

Pošaljite dokument ili nazovite

Odgovaram na hrvatskom i talijanskom.