Naslovna › Cjenik
Cjenik · Listino prezzi
Cjenik usluga
Listino prezzi
Sve cijene su u eurima. Obrt nije u sustavu PDV-a, pa je navedena cijena konačna. Svaki prijevod je drukčije zahtjevan, pa je za točan iznos najbolje zatražiti ponudu.
Pisano prevođenje
Kartica ima 1500 znakova bez razmaka (oko 250 riječi). Bazna cijena je cijena na dan 10. 9. 2026., a zvjezdicom (*) su označene usluge u ponudi od 20. 11. 2026.
| Usluga | Cijena | Bazna cijena |
|---|---|---|
| Ovjereni prijevod – po kartici 1500 znakova bez razmaka | 30,00 € | 25,88 € |
| Ovjereni prijevod – hitni, po kartici isporuka u roku kraćem od dogovorenog | 45,00 € | 45,00 €* |
| Neovjereni prijevod – po kartici do 6 kartica, isporuka sljedeći radni dan | 30,00 € | 30,00 €* |
| Neovjereni prijevod – hitni, po kartici više od 6 kartica u 24 sata | 45,00 € | 45,00 €* |
| Neovjereni prijevod – osobito hitni, po kartici 1 kartica u 2 sata ili 6 kartica u 12 sati | 60,00 € | 60,00 €* |
| Dodatni primjerak ovjerenog prijevoda po primjerku | 12,00 € | 12,00 €* |
| Pisani prijevod po nalogu suda ili drugog tijela – po kartici za sud i druga tijela, tarifa prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima iz 2008. | 25,88 € | 25,88 € |
Usmeno prevođenje
Bazna cijena je cijena na dan 10. 9. 2026., a zvjezdicom (*) su označene usluge u ponudi od 20. 11. 2026. Obračun po započetom satu. Izvan Poreča se uz satnicu naplaćuje dolazak, a vrijeme putovanja obračunava se kao radno vrijeme.
| Usluga | Cijena | Bazna cijena |
|---|---|---|
| Usmeno prevođenje – po satu radnim danom 8–16 h, do 3 sata, po započetom satu | 50,00 € | 50,00 € |
| Usmeno prevođenje – po satu radnim danom 16–22 h, po započetom satu | 60,00 € | 60,00 €* |
| Usmeno prevođenje – po satu noću, vikendom, praznikom i nakon 3 sata rada | 75,00 € | 75,00 €* |
| Usmeno prevođenje na vjenčanju – Poreč ceremonija | 150,00 € | 150,00 €* |
| Dolazak izvan Poreča uz usmeno prevođenje izvan Poreča | 30,00 € | 30,00 €* |
| Usmeno prevođenje po nalogu suda ili drugog tijela – po satu za sud i druga tijela, tarifa prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima iz 2008. | 25,88 € | 25,88 € |
Kako čitati cjenik
- Bazna cijena je cijena koja je za istu uslugu vrijedila 10. rujna 2026. (u javnosti poznata i kao „sidrena cijena“).
- * Usluga je u ponudi od 20. 11. 2026. Njezina bazna cijena je cijena s dana uvođenja u ponudu, pa je jednaka sadašnjoj.
- Subote, nedjelje i praznici ne ulaze u rok isporuke. Ako rok obuhvaća te dane, primjenjuje se cijena hitnog prijevoda.
- Za usmeno prevođenje klijent unaprijed dostavlja sve materijale (dokumente, nacrte, popis sudionika).
- Cijena od 25,88 € odnosi se samo na prijevode i usmeno prevođenje po nalogu suda, državnog odvjetništva, policije i drugih tijela, prema tarifi iz Pravilnika o stalnim sudskim tumačima iz 2008. Za privatne klijente vrijede cijene iz cjenika.
- Za veće količine teksta i stalne klijente moguć je popust.
- Oslobođeno od plaćanja PDV-a sukladno čl. 90. st. 1. Zakona o porezu na dodanu vrijednost.
Cjenik za automatsku obradu
Cjenik je objavljen i u strojno čitljivom obliku (CSV), kako propisi traže. Datoteka je javno dostupna bez prijave.
Objavljeno 20. 11. 2026. u 15:00
Kontakt · Contatti
Pošaljite dokument ili nazovite
Odgovaram na hrvatskom i talijanskom.